Junji Ito: No Longer Human [COMPLETO][ESPAÑOL]

Teniendo en cuenta lo mucho que me gusta el trabajo de Junji Ito, no es una sorpresa que venga con un título más de este señor. Esta vez toca el turno de “Ningen Shikkaku”, "Indigno de ser humano" al español, manga que estaré traduciendo y que adapta la popular novela con tintes autobiográficos de Ozamu Dazai, en la que se dedicó a plasmar su decadente visión del mundo por medio de sus propias vivencias y pensamientos. 

La historia trata sobre Yozo Oba, un chico con una visión deprimente del mundo y de la naturaleza humana, a la cual dice nunca haber comprendido. Para sobrevivir en ese mundo alienado, Yozo emplea la bufonería para no caerle mal a los demás, sin embargo, su verdadera naturaleza es completamente opuesta a la que todos imaginan, detrás de ese chico apuesto, distraído y alegre se encuentra un ser temeroso del mundo y con una visión sombría que lo llevará a un vórtice autodestructivo que conforme avanzan los años le cobrarán factura en su salud física y mental. 

Una obra existencialista, altamente reflexiva sobre el individuo y los crímenes morales que tienen lugar en la búsqueda de su lugar en esta sociedad, que cobra vida una vez más en formato manga (una por Usamaru Furuya y otra por Yasunori Ninose) pero ahora desde la visión del mangaka más importante de horror en los últimas décadas, Junji Ito, y aunque se aleja de la corriente sobrenatural que maneja en sus obras está dotada de ese toque psicológico que también suele abordar en sus historias, además lo hace en un momento donde su habilidad como dibujante está más que pulida para darle vida a una obra tan importante como esta. 

Aunque hay algunas cosas que Junji ha cambiado con respecto a la obra original, me esperaré a terminar de leer esta adaptación suya para hablar en detalle de lo que me ha parecido, así como compararla con la obra original, la cual podrán encontrar para descarga en la siguiente entrada, de verdad lo recomiendo mucho.

FICHA TÉCNICA 

Título: Ningen Shikkaku 

Título Alternativo: No Longer Human/ Indigno de Ser Humano 

Autor: Junji Ito 

Género: Psicológico 

Demografía: Seinen 

Tomos: 3/3

Traducción: Vortex Clades Candor/Hiervansson 

Lectura Online: TuMangaOnline

Descarga: Mediafire