El Extraño | Gou Tanabe | Descarga

Qué onda gente, aquí Vortex. El día de hoy les traigo un manga más de Gou Tanabe, que para quien no sepa, es un autor que se ha dedicado a adaptar los relatos de Lovecratf a formato manga. En este espacio ya he publicado el tomo de "El Morador de las Tinieblas", el cual incluye el relato de “Dagon”, así que el día de hoy vengo con “el forastero”, aunque yo prefiero llamarlo por su otro título que va más acorde con la historia… “el extraño”.

“El extraño” es el relato en primera persona de un individuo solitario que habita un lúgubre castillo aparentemente abandonado. Sus pensamientos nos narran como los años han hecho estragos en las estructuras del catillo, haciendo también que gran parte de sus recuerdos hayan sido devorados por el tiempo, por lo que, sin apenas saber algo de sí mismo, todo lo que conoce sobre el mundo exterior lo ha aprendido de libros.

Como el castillo está rodeado de grandes árboles que impiden el paso de los rayos del sol, vive en completa oscuridad; sin embargo, una de las estructuras del castillo, una grande y negra torre que se alza sobre lo alto, parece superar la copa de los arboles más altos, así que en su deseo por ver la luz y ese cielo del que no tiene recuerdos, decide escalar la torre solo para encontrarse con una horrible revelación.

En lo personal, “el extraño” es, por su corta longitud y su grandiosa revelación final, uno de los relatos que más me gustan de Lovecraft. Si a eso le agrego que Gou Tanabe tiene una gran habilidad para ilustrar aquellos paisajes impensables que H. Philip describe en sus historias, y que este no es la excepción, pues estamos ante una obra recomendada tanto para los seguidores del padre del horror cósmico como para aquellos que quieran comenzar a darle un vistazo a su obra.

Sin embargo, por mucho que me gusten las adaptaciones que ha hecho Tanabe creo que esta historia en especial tiene su mejor versión en el relato y no en el manga. La razón de esto es que más allá de que las adaptaciones graficas omiten un poco esas descripciones impensables de las que Lovecraft echaba mano, las cuales en teoría se compensan con las imágenes en el manga, este es un caso en que por la propia naturaleza del relato este brilla más ante la ausencia de imágenes, sin embargo, no puedo explicar en detalle el por qué sin dar spoilers, así que para aquellos que confíen en mi criterio les daré un pequeño consejo: lean primero el relato y luego el manga.

Para esto les dejare la descarga del PDF donde podrán hacerlo, así como la descarga del manga (también en PDF) que lo adapta al que está dedicado esta entrada. Al final ambas versiones valen la pena por lo que la decisión entre uno y otro será suya.

¡Nos leemos luego!

FICHA TÉCNICA

Titulo: The Outsider/ El Extraño

Autor: H.P. Lovecraft

Ilustración: Gou Tanabe

Género: Horror

Estado: Finalizado

Traducción: Ash GB Williams & The Geek 8

Leer Online: Relato | Manga [pendiente]

Descarga: Relato | Manga