Psycho Paradox: el lado oscuro del manga/anime: Seraphim: 266613336 Wings

domingo, 24 de septiembre de 2023

Seraphim: 266613336 Wings

Gente, aquí Vortex nuevamente, hoy vengo con la recomendación de “Seraphim Wings”, un tomo único que nos lleva hasta un mundo donde la humanidad está al borde de la extinción debido a una extraña pandemia que lleva por nombre “enfermedad del ángel”. Que lleve ese nombre se debe a los perturbadores síntomas que sufren los infectados, ya que además de placenteras alucinaciones que les hacen perder la cordura, y eventualmente la conciencia, la enfermedad viene acompañada de extrañas protuberancias en la espalda que crecen poco a poco hasta adoptar la apariencia similar a unas alas.

De esta forma, sin saber el origen o la forma de propagación de la enfermedad, la gente ve sus cuerpos retorcerse y deformarse poco a poco hasta que sus mentes quedan vacías y mueren adoptando la apariencia similar a la de un ángel.

Con el objetivo de investigar más sobre la enfermedad y obtener una posible cura, la Organización Mundial de la Salud envía a 3 personas a una zona de cuarentena, pero su investigación se ve afectada por grupos de oposición y fanáticos religiosos que hacen de su tarea algo más complicado.

He de admitir que cuando leí esta obra la premisa de la enfermedad me atrajo bastante, me gustan las enfermedades extrañas y esta es sin duda una de las que visualmente me cautiva más, si a eso le agregaba que es una obra creada por dos de las mentes más grandiosas en la historia de los monos chinos: Mamoru Oshii (Ghost in the Shell) y Satoshi Kon (Perfect Blue, Paprika, etc), pues el potencial de algo fenomenal se dejaba entrever. Desafortunadamente cuando llegue al final del tomo me quede con una de las mayores decepciones en mis lecturas, y no porque el manga tenga un mal final, sino porque precisamente, carece de uno.

Resulta que por allá de 1996 y después de publicar 16 capítulos, las diferencias entre las mentes detrás de esta obra supusieron una ruptura irreparable que termino con la serie cancelada. A pesar de eso “Seraphim Wings” es un manga con una propuesta interesante que, a pesar de estar inconclusa, vale la pena leer.

Abajo les he dejado la traducción del manga, esta edición tiene algunos errores gramaticales, así como de traducción que dificultan un poco la comprensión de la historia. No me malentiendan, agradezco bastante que grupos de fansub se tomen las molestias de traernos gratuitamente obras que difícilmente veríamos en nuestro idioma, pero siendo esta una obra licenciada al español y siendo una creación de dos de las mentes más importantes en la historia del manga/anime, no me queda más que recomendar que de leerlo lo hagan comprando el material original para una mejor apreciación de la historia.