domingo, 13 de agosto de 2023

Kharisma Jati: La Cámara Sin Dios

Que hay gente, aquí Vortex. Hoy retomo la labor de rescatar el trabajo de Kharisma Jati, sádico autor finlandés que como saben me encanta su trabajo al punto que he traducido algunas de sus historias para darlo a conocer. La de hoy es la historia “Godless Chamber” o por su traducción al español “la cámara sin Dios”.

Una mujer se despierta en una extraña habitación sin saber dónde o porque se encuentra ahí, y lo único que puede ver es un cristal con vista a una habitación donde se encuentran jugando varios niños. La cosa es esta, frente a ella hay un letrero que dice que al cabo de 30 minutos esterilizaran aquella habitación de forma que no habrá oxígeno y por consiguiente los niños morirán. 

Cuando todo parece ser más que una broma el tiempo acaba y comienza una escena de niños desesperados que poco a poco mueren por falta de oxígeno para dejar paso a una nueva camada de infantes que ocuparan su lugar, al menos hasta que el tiempo en el reloj llegue a cero nuevamente.

Obligada a presenciar esa escena una y otra vez sin poder hacer nada en un infierno del tamaño de una habitación, poco a poco ira perdiendo la noción del tiempo y la sensibilidad ante un acto tan atroz, sin embargo, ¿por qué esta ahí? ¿Quiénes son esos niños? ¿Quiénes están detrás de todo esto? ¿Cómo están sus propios hijos? 
Una historia de solo 5 capítulos que a pesar de no ser tan violenta gráficamente como otros de sus relatos nos ponen en una situación descabellada, como tanto le gusta a este autor, y que cuando estamos a punto de llegar a lo que parece un final a modo, viene de nueva a cuenta para recordarnos que la desesperanza y la crueldad son su sello personal.

Historia curiosa que sin mayores pretensiones de ser algo entretenido me gusta y quiero compartir con ustedes. Aún tengo pendiente compartir algunas traducciones más de este autor, pero por lo pronto la descarga de esta historia la encuentran en la parte de abajo. Nos leemos luego.

FICHA TÉCNICA
Título: La cámara sin Dios
Género: Psicológico, Tragedia
Capítulos: Cinco [finalizado]
Traducción: Daniltron
Lectura Online: TMO
Descarga: Mediafire [PDF]

1 comentario: